Tłumaczenie LXQt

[napcok]

Zacząłem tłumaczyć LXQt i przyległości na nasz piękny język. Spora część jest już gotowa. Czy ktoś z Was używa tego środowiska i chciałby pomóc w testowaniu tłumaczenia?

Tłumaczenie będzie oficjalnie dostępne w następnym wydaniu LXQt – nie wiadomo kiedy to nastąpi.

A zależałoby mi na tym żeby ktoś je wcześniej zobaczył i pomógł znaleźć ewentualne błędy.

Jakby ktoś był zainteresowany to przygotuję paczkę i i nstrukcję instalacji.

Appki pod konsolę | czasem piszę tutaj | Pomóż sobie i innym - mądrze zadawaj pytania

[Zanonimizowany]

Chętnie zajrzę do tłumaczenia. Manjaro stable – LXQT 0.9.0.

PS
Nie mogę sobie darować i nie wspomnieć o największym z lingwistów, który i tak przerasta ze wszech miar nasze umiejętności językowe ;p

[napcok]

Udostępniłem wersję roboczą tłumaczenia -> https://github.com/napcok/lxqt-pl

W całości przetłumaczony jest menedżer plików pcmanfm-qt.
Niedokończony jest lxqt-panel oraz panel sterowania LXqt.

Pliki *.qm są w takich katalogach jak na Manjaro/Arch więc łatwo skopiować.

Z tłumaczeniem panelu sterowania jest trochę inaczej, trzeba zajrzeć do pliku desktop_files.txt.
Są tam ścieżki do plików i linię które należy do nich dodać.

Myślę że jest już przetłumaczone ok 80% całości, po świętach będę chciał dokończyć tłumaczenie.

Wszelkie uwagi oraz zgłoszenia błędów mile widziane :)

Appki pod konsolę | czasem piszę tutaj | Pomóż sobie i innym - mądrze zadawaj pytania

[Autor]

Wpisy