Dostałem informację z LH , że doinstalowanie starszej wersji biblioteki libncurses5 niestety nie rozwiąże problemu :( problemem jest jednak instalacja skryptu do initd.
Aktualnie rozwiązaniem problemu jest instalacja firebirda 1.5 przez wine
1) Instalujemy program wine >> pacman -S wine
2) Pobieramy firebirda 1.5 32 bity ze strony https://firebirdsql.org/en/firebird-1-5/
3) Instalacja odbywa się poprzez >> wine wersja_firebirda.exe
4) Uruchamiamy program lefthand a w ustawieniach wpisujemy adres IP swojego komputera zamiast localhost.
Dziękuję @azja , @pavbaranov i pomocy technicznej Left Hand (odpisywali nawet w niedzielę o 22:00) za pomoc i zaangażowanie.